Aller au contenu principal
Académie Lusolien
Accueil Qui suis-je Guides gratuits Formations Contact
← Retour à l'accueil

Conditions générales de vente

Dernière mise à jour : 13 novembre 2026

Sommaire

  • 1. Objet
  • 2. Les offres
  • 3. Prix et essai gratuit
  • 4. Commande et paiement
  • 5. Accès aux formations
  • 6. Déroulement de l'accompagnement
  • 7. Durée et résiliation
  • 8. Droit de rétractation
  • 9. Garanties légales
  • 10. Propriété intellectuelle et licence
  • 11 à 14. Responsabilité, données, litiges
  • Annexe : formulaire de rétractation

1. Objet et champ d'application

Les présentes conditions générales de vente (CGV) s'appliquent aux ventes conclues sur le site www.academielusolien.com entre Gabriel Da Silva, entrepreneur individuel (EI), SIRET 131 991 887 00012 (ci-après « Académie Lusolien ») et toute personne physique agissant à des fins non professionnelles (ci-après « le client »). Elles portent sur les formations en ligne, proposées sous forme d'abonnement mensuel sans engagement ou de formule à l'année, et sur l'accompagnement sur mesure (en petit groupe « Roda » ou en tête-à-tête), dont les conditions particulières sont fixées dans une proposition écrite (article 2.2).

Les CGV sont présentées au client avant le paiement et doivent être acceptées pour passer commande. Les CGV applicables sont celles en vigueur à la date de la commande. Les coordonnées complètes de l'éditeur figurent dans les mentions légales.

2. Les offres

2.1 Formations en ligne (abonnement mensuel ou formule à l'année)

  • Portugais Essentiel (édition Verão) : abonnement mensuel à 12,99 € par mois, ou formule à l'année à 119,88 € en une fois (article 3.3).
  • Intermédiaire : abonnement mensuel à 15,99 € par mois, ou formule à l'année à 155,88 € en une fois (article 3.3).

Chaque abonnement mensuel commence par un essai gratuit de 7 jours (article 3.1). Les formations sont des contenus numériques (PDF, audios, exercices corrigés automatiquement) fournis sans support matériel et accessibles en ligne pendant toute la durée de l'abonnement ou de la formule à l'année. La formation Fluente n'est pas encore proposée à la vente. Le contenu de chaque formation est détaillé sur sa page.

L'abonnement à une formation comprend aussi, à partir du premier paiement (dès la souscription pour la formule à l'année), l'accès au forum des élèves « A Esplanada », inclus dans l'abonnement, participation facultative (article 5).

2.2 Accompagnement sur mesure

L'accompagnement fait pratiquer l'oral au client avec l'Académie Lusolien, sous deux formes :

  • Roda : des séances en petit groupe, entre élèves du même niveau, par visioconférence (article 6.1) ;
  • Tête-à-tête : des séances individuelles, par visioconférence (article 6.2).

L'accompagnement est construit sur mesure. Il commence par un premier échange, gratuit et sans engagement, par téléphone ou par WhatsApp. L'Académie Lusolien envoie ensuite au client, par e-mail, une proposition personnalisée qui précise : la forme choisie, le nombre, la durée et le rythme des séances, les services compris (par exemple l'accès aux formations Portugais Essentiel et Intermédiaire, ou des retours écrits), la durée de l'accompagnement, son prix et ses modalités de paiement (en une fois ou chaque mois). Le contrat est conclu quand le client accepte cette proposition et paie. La proposition acceptée complète les présentes CGV ; pour les points qu'elle précise, elle prévaut sur elles.

L'accompagnement est réservé aux personnes majeures. Lorsqu'il comprend l'accès à une ou plusieurs formations, il en suit le programme. Le nombre de places est limité, notamment 8 participants au maximum par groupe de Roda. Quand il n'y a plus de place, le client peut s'inscrire gratuitement sur une liste d'attente en écrivant à serviceclient@academielusolien.com.

3. Prix

Les prix sont indiqués en euros. TVA non applicable, art. 293 B du CGI : le prix affiché est le prix total payé. Le prix affiché au moment de la commande est celui qui s'applique.

Pour un abonnement, le prix est dû pour chaque période mensuelle. Le prix de l'accompagnement est celui de la proposition acceptée par le client (article 2.2) ; s'il est payé chaque mois, il tient compte des semaines de pause prévues à l'article 6.1. Toute évolution du prix d'un abonnement est annoncée par e-mail au moins 30 jours avant son application : le client peut résilier sans frais avant cette date (article 7). À défaut, le nouveau prix s'applique à la période suivante.

3.1 Essai gratuit de 7 jours

Chaque abonnement mensuel à une formation commence par un essai gratuit de 7 jours. La carte bancaire est demandée à la souscription, mais aucun montant n'est prélevé pendant l'essai. Pendant l'essai, seul le chapitre 1 de la formation choisie est ouvert ; les corrections et la communauté s'ouvrent avec le premier paiement. Le client reçoit un e-mail de rappel 3 jours avant le premier prélèvement.

S'il résilie avant la fin de l'essai (article 7.2), le client ne paie rien (0 €) et son accès se ferme à la fin de l'essai. Sinon, le premier prélèvement a lieu à la fin du 7e jour ; un nouveau chapitre s'ouvre ensuite chaque semaine.

3.2 Prix fixe

Le prix de l'abonnement mensuel à une formation est le même chaque mois, tant que l'abonnement continue : 12,99 € par mois pour Portugais Essentiel et 15,99 € par mois pour la formation Intermédiaire.

3.3 Formule à l'année

Les formations peuvent aussi être achetées à l'année, en un seul paiement : 119,88 € pour Portugais Essentiel et 155,88 € pour la formation Intermédiaire. Le client a accès à la formation pendant 12 mois, à partir du paiement : le chapitre 1 est ouvert dès le premier jour, puis un nouveau chapitre s'ouvre chaque semaine, comme pour l'abonnement mensuel, pour laisser le temps d'apprendre. Les services décrits à l'article 2.1 sont compris pendant ces 12 mois. La formule à l'année n'est pas reconduite : aucun prélèvement n'a lieu à son terme.

3.4 Offre de préinscription

Pour toute commande passée jusqu'au 30 novembre 2026 inclus (heure de Paris), une réduction est appliquée automatiquement : −20 % sur la formule à l'année (95,90 € pour Portugais Essentiel, 124,70 € pour la formation Intermédiaire) et −10 % sur l'abonnement mensuel (11,69 € par mois pour Portugais Essentiel, 14,39 € par mois pour la formation Intermédiaire). Pour l'abonnement mensuel, la réduction s'applique aux 3 premières mensualités payées ; à partir de la 4e, le prix normal de l'article 3.2 s'applique, sans autre démarche. Cette offre ne se cumule pas avec un autre code promo. Les formations ouvrent le 1er décembre 2026 : pour une commande passée avant cette date, l'accès commence le 1er décembre 2026. Pour l'abonnement mensuel, l'essai gratuit de 7 jours (article 3.1) commence à cette date et le premier prélèvement a lieu le 8 décembre 2026. Pour la formule à l'année (article 3.3), les 12 mois d'accès sont comptés à partir du 1er décembre 2026. Jusqu'à l'ouverture de l'accès, le client peut exercer son droit de rétractation et être remboursé intégralement (article 8).

4. Commande et paiement

Le client choisit son offre, vérifie le récapitulatif (ce qu'il reçoit, l'échéancier, les conditions ; pour l'accompagnement, c'est la proposition personnalisée de l'article 2.2), accepte les présentes CGV et, par une case distincte, donne l'accord prévu à l'article 8. Il paie ensuite sur la page sécurisée du prestataire de paiement Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd.), par carte bancaire, Apple Pay ou Google Pay. L'éditeur ne conserve aucune donnée bancaire.

  • Formations au mois : la carte est enregistrée à la souscription ; le premier prélèvement a lieu à la fin de l'essai de 7 jours, puis chaque mois à la même date, jusqu'à la résiliation.
  • Formule à l'année : paiement unique à la commande, sans reconduction.
  • Accompagnement : selon la proposition acceptée, soit un paiement unique à la commande, sans reconduction, soit un premier paiement à la souscription puis un prélèvement automatique chaque mois à la date anniversaire de la souscription, jusqu'à la résiliation ou au terme prévu.

Après chaque commande, le client reçoit par e-mail une confirmation reprenant les caractéristiques de l'offre, son prix, les présentes CGV et, le cas échéant, son accord exprès prévu à l'article 8. Un justificatif de paiement est envoyé pour chaque prélèvement.

En cas d'échec d'un prélèvement, le client est prévenu par e-mail. À défaut de régularisation dans les 15 jours, l'accès aux formations et, le cas échéant, à l'accompagnement peut être suspendu, puis l'abonnement résilié.

5. Accès aux formations

L'accès aux formations est ouvert dès la souscription (essai compris) ; les identifiants sont envoyés par e-mail. Il appartient au client de vérifier l'adresse e-mail qu'il indique. Pour un abonnement mensuel, le chapitre 1 est ouvert dès le premier jour, puis un nouveau chapitre s'ouvre chaque semaine ; il en va de même avec la formule à l'année, à partir du paiement. Les chapitres ouverts le restent jusqu'à la fin de l'accès.

L'accès est ouvert pendant toute la durée de l'abonnement, jusqu'à la fin de la dernière période mensuelle payée (pendant 12 mois pour la formule à l'année, pendant la durée prévue par la proposition pour une formation comprise dans un accompagnement). En cas d'arrêt définitif de l'activité, le client en est informé par e-mail au moins trois mois à l'avance et peut télécharger les supports PDF de ses formations. Les contenus sont réservés à un usage strictement personnel : ils ne peuvent être ni partagés, ni revendus, ni diffusés (voir article 10).

Forum des élèves « A Esplanada (la terrasse du café) ». Ce forum en ligne, situé dans l'espace membre, est inclus dans l'abonnement à une formation et dans l'accompagnement ; la participation est facultative. Il est ouvert après le premier paiement (pas pendant l'essai) et, pour la formule à l'année, dès la souscription et pendant 12 mois. Le client y échange en portugais avec les autres élèves (discussions, binômes, défis).

Les règles de l'article 6.3 s'appliquent au forum, ainsi que sa charte : il est notamment interdit de capturer ou de diffuser les messages des autres membres. L'accès au forum prend fin au plus tard le 1er du mois qui suit la fin de l'abonnement ou de la formule à l'année. L'Académie Lusolien peut faire évoluer l'organisation du forum (rubriques, thèmes, défis) ; si elle devait l'arrêter, elle en préviendrait les abonnés par e-mail au moins un mois à l'avance, et chacun pourrait résilier sans frais. Les données traitées dans ce cadre sont décrites dans la politique de confidentialité (section 6).

6. Déroulement de l'accompagnement

6.1 Roda (séances de groupe)

  • Les groupes sont constitués par niveau (Essentiel, Intermédiaire, Fluente), avec 8 participants au maximum. Le placement est décidé par le coach.
  • Les séances ont lieu par visioconférence via Google Meet, à un créneau fixe communiqué à l'inscription (heure de Paris), selon le rythme et la durée prévus par la proposition acceptée.
  • Le calendrier est communiqué à l'avance. La Roda fait au maximum 4 semaines de pause par an, annoncées au moins un mois à l'avance ; un prix payé chaque mois en tient compte.
  • Une séance manquée par le client n'est ni rattrapée ni remboursée ; ce qui est prévu après la séance (par exemple un récapitulatif) lui est tout de même envoyé.
  • Une séance annulée par l'Académie Lusolien (hors pauses annoncées) est reprogrammée dans les deux semaines ; à défaut, la part du prix qui correspond à cette séance est déduite du paiement suivant ou remboursée.
  • Les séances ne sont pas enregistrées.

6.2 Tête-à-tête (séances individuelles)

  • Les séances sont planifiées avec le client selon la proposition acceptée, par visioconférence (Google Meet), avec le calendrier de réservation en ligne (Systeme.io).
  • Un report est possible gratuitement jusqu'à 24 heures avant la séance. En cas d'annulation plus tardive ou d'absence, la séance est considérée comme effectuée. Les séances non utilisées au terme prévu ne sont pas reportées.
  • Une séance annulée par l'Académie Lusolien est reprogrammée, si besoin après le terme prévu ; à défaut, elle est remboursée au prorata.
  • Les services compris en plus des séances (par exemple des retours écrits sur des enregistrements oraux, ou l'accès à une formation) et leurs délais sont ceux de la proposition acceptée.
  • Un accompagnement conclu pour une durée déterminée n'est pas reconduit : aucun paiement n'a lieu à son terme.

6.3 Règles de bonne conduite

  • Chaque participant s'engage au respect et à la bienveillance envers les autres participants et les coachs.
  • Il est interdit d'enregistrer, de filmer ou de capturer les séances, et de diffuser les informations personnelles des autres participants. L'accès aux séances est personnel et ne peut pas être partagé.
  • En cas de manquement grave (harcèlement, propos injurieux, enregistrement non autorisé…), l'Académie Lusolien peut, après un avertissement sauf urgence, exclure le client et résilier son abonnement ; la part non utilisée de la période en cours est alors remboursée au prorata.

6.4 Équipement

Le client doit disposer d'une connexion internet et d'un appareil compatible avec l'outil de visioconférence. L'Académie Lusolien n'est pas responsable des difficultés liées à l'équipement ou à la connexion du client.

7. Durée, résiliation et changement de formule

7.1 Durée

Les abonnements mensuels (formations, accompagnement payé chaque mois sans terme prévu) sont conclus pour une durée indéterminée, sans durée minimale d'engagement. La formule à l'année est conclue pour 12 mois, et un accompagnement à durée déterminée pour la durée prévue par la proposition acceptée : ni l'une ni l'autre n'est reconduite.

7.2 Résiliation par le client

Le client peut résilier son abonnement à tout moment, sans motif et sans frais, en ligne, avec le bouton « Résilier votre contrat » ci-dessous, accessible aussi depuis les liens « Mon abonnement » et « Résilier un abonnement » présents en bas de chaque page du site. Il saisit l'adresse e-mail de son abonnement, reçoit un code, puis confirme la résiliation.

Pendant l'essai gratuit de 7 jours, la résiliation ne coûte rien : aucun prélèvement n'a lieu (article 3.1). Ensuite, la résiliation prend effet à la fin de la période mensuelle en cours, déjà payée : aucun prélèvement n'a lieu après, et une demande de résiliation ne retire pas les avantages pendant la période déjà payée. Le client reçoit un e-mail qui confirme la résiliation et indique la date de fin de l'abonnement.

La période en cours n'est pas remboursée, sauf exercice du droit de rétractation (article 8). L'accès aux formations comprises dans l'abonnement résilié prend fin en même temps ; le client peut, s'il le souhaite, souscrire l'abonnement à la formation seule.

Résilier votre contrat

7.3 Changement de formule

Le client peut passer d'un abonnement mensuel à un autre à tout moment ; le changement prend effet à la prochaine échéance mensuelle. Pour passer d'une formation seule à un accompagnement, ou changer d'accompagnement, une nouvelle proposition lui est envoyée (article 2.2).

7.4 Résiliation par l'Académie Lusolien

L'abonnement peut être résilié par l'Académie Lusolien en cas de défaut de paiement (article 4) ou de manquement grave (article 6.3), ou en cas d'arrêt du service, avec un préavis d'au moins un mois et le remboursement au prorata de la période payée non utilisée.

8. Droit de rétractation

8.1 Formations (contenu numérique)

Pour un achat en ligne, le consommateur dispose en principe d'un délai de 14 jours pour se rétracter (article L221-18 du Code de la consommation). Pour un contenu numérique fourni sans support matériel, ce droit ne peut plus être exercé une fois l'accès commencé (article L221-28, 13°), à trois conditions cumulatives :

  1. le client a donné son accord préalable et exprès pour accéder immédiatement à la formation ;
  2. il a expressément renoncé à son droit de rétractation ;
  3. il a reçu par e-mail la confirmation de cet accord et de ce renoncement.

Cet accord et ce renoncement sont recueillis sur la page de récapitulatif, juste avant le paiement, par une case à cocher distincte de l'acceptation des CGV et non cochée par défaut. Si l'une de ces conditions manque, le client conserve son droit de rétractation de 14 jours. Pour un abonnement mensuel, l'essai gratuit permet en outre de résilier sans rien payer pendant 7 jours (article 3.1).

8.2 Accompagnement (prestation de services)

Le client dispose de 14 jours à compter de la conclusion du contrat (acceptation de la proposition et paiement) pour se rétracter, sans avoir à se justifier. S'il souhaite que l'accompagnement commence avant la fin de ce délai (participation à une séance), il doit le demander expressément avant le paiement, par écrit (dans sa réponse à la proposition) ou par une case à cocher avant le paiement. S'il se rétracte ensuite dans le délai, il ne paie qu'un montant proportionnel au service fourni jusqu'à la communication de sa décision (article L221-25) ; le reste lui est remboursé. Aucune somme n'est due si cette demande expresse n'a pas été recueillie. Pour l'accès aux formations comprises dans l'accompagnement (contenu numérique), l'article 8.1 s'applique.

8.3 Comment se rétracter

Il suffit d'informer l'Académie Lusolien avant la fin du délai, par une déclaration claire envoyée à serviceclient@academielusolien.com, ou avec le formulaire ci-dessous. Le remboursement intervient au plus tard 14 jours après la réception de la décision, avec le même moyen de paiement que celui utilisé pour la commande, sans frais pour le client.

9. Garanties légales

Les formations, contenus numériques, bénéficient de la garantie légale de conformité prévue par les articles L224-25-12 et suivants du Code de la consommation : en cas de défaut de conformité, le client peut obtenir leur mise en conformité, ou à défaut une réduction du prix ou la résolution du contrat. Pour un service fourni en continu (abonnement), cette garantie s'applique pendant toute la durée de fourniture.

10. Propriété intellectuelle et licence d'utilisation

Les formations et tous leurs éléments (textes, supports PDF, enregistrements audio, vidéos, exercices et jeux interactifs, illustrations dont la mascotte Nico, méthode et conventions de prononciation, code informatique) ainsi que le nom et le logo « Académie Lusolien » sont protégés par le droit d'auteur et le droit des marques. Ils restent la propriété exclusive de l'Académie Lusolien ou de ses ayants droit. L'achat ne transfère aucun droit de propriété.

L'Académie Lusolien accorde au client une licence d'utilisation personnelle, non exclusive et non transférable, pour la durée de son accès, lui permettant de consulter les contenus, de télécharger et d'imprimer les supports PDF pour son usage privé. Les identifiants d'accès sont personnels et ne doivent pas être communiqués à un tiers.

Sont notamment interdits, sauf autorisation écrite préalable : le partage des identifiants ou des contenus, leur reproduction, diffusion ou mise à disposition, gratuite ou payante (réseaux sociaux, messageries, sites de partage, groupes), leur revente, leur utilisation dans le cadre d'une activité d'enseignement ou commerciale, ainsi que leur extraction automatisée, y compris pour entraîner un système d'intelligence artificielle. Toute reproduction non autorisée constitue une contrefaçon (articles L335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle).

Les supports peuvent comporter un marquage (filigrane) identifiant leur origine ; le client s'engage à ne pas le supprimer. En cas de manquement constaté, l'Académie Lusolien peut, après une mise en demeure par e-mail restée sans effet pendant 8 jours, suspendre l'accès concerné, puis résilier le contrat, sans préjudice de toute action en réparation. En cas de diffusion massive ou manifeste, l'accès peut être suspendu immédiatement à titre conservatoire, le client en étant informé par e-mail avec les motifs.

11. Responsabilité

L'Académie Lusolien met en œuvre les moyens nécessaires à la bonne exécution des services décrits dans les présentes CGV. Les progrès dépendant aussi de l'implication de chacun, aucun résultat d'apprentissage n'est garanti. Rien dans les présentes CGV ne limite les droits que le client tient de la loi.

12. Données personnelles

Les données collectées pour traiter les commandes et assurer l'accompagnement sont traitées conformément à la politique de confidentialité.

13. Réclamations et médiation

Pour toute réclamation, le client peut écrire à serviceclient@academielusolien.com. À défaut d'accord amiable, il peut recourir gratuitement au médiateur de la consommation CM2C (49 rue de Ponthieu, 75008 Paris), en ligne sur www.cm2c.net (voir aussi les mentions légales).

14. Droit applicable et litiges

Les présentes CGV sont soumises au droit français. En cas de litige, le client peut saisir, à son choix, l'une des juridictions territorialement compétentes ou celle du lieu où il demeurait au moment de la conclusion du contrat ou de la survenance du fait dommageable.

Annexe : formulaire de rétractation

(Veuillez compléter et renvoyer le présent formulaire uniquement si vous souhaitez vous rétracter du contrat.)

À l'attention de Gabriel Da Silva EI (Académie Lusolien), 173 rue de Courcelles, 75017 Paris, France, serviceclient@academielusolien.com :

Je/nous (*) vous notifie/notifions (*) par la présente ma/notre (*) rétractation du contrat portant sur la vente du bien (*)/pour la prestation de services (*) ci-dessous :

Commandé le (*)/reçu le (*) :
Nom du (des) consommateur(s) :
Adresse du (des) consommateur(s) :
Signature du (des) consommateur(s) (uniquement en cas de notification du présent formulaire sur papier) :
Date :

(*) Rayez la mention inutile.

Académie Lusolien

Apprendre le portugais européen, étape par étape, depuis la France. Des formations pour tous les niveaux, accessibles depuis ton téléphone.

Comprendre · Parler · Progresser

Liens utiles

Contact Mentions légales CGV Politique de confidentialité Mon abonnement Résilier un abonnement

Suis-moi

© 2026 Académie Lusolien - Tous droits réservés | Fait avec ❤️ pour les amoureux du portugais